Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.Première pagePage précédentePage suivanteDernière page

Nom	Message par défaut
	Message actuel
viewinguserrights (discussion) (Traduire)	Affichage des groupes de l’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2
viewpagelogs (discussion) (Traduire)	Voir les opérations sur cette page
viewpagelogs-lowercase (discussion) (Traduire)	afficher les journaux pour cette page
viewprevnext (discussion) (Traduire)	Voir ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)
views (discussion) (Traduire)	Affichages
viewsource (discussion) (Traduire)	Voir le texte source
viewsource-title (discussion) (Traduire)	Voir la source de $1
viewsourcelink (discussion) (Traduire)	voir la source
viewsourceold (discussion) (Traduire)	voir la source
viewsourcetext (discussion) (Traduire)	Vous pouvez voir et copier le contenu de cette page.
viewtalkpage (discussion) (Traduire)	Voir la page de discussion
viewyourtext (discussion) (Traduire)	Vous pouvez voir et copier le contenu de <strong>vos modifications</strong> à cette page.
virus-badscanner (discussion) (Traduire)	Mauvaise configuration : analyseur de virus inconnu : <em>$1</em>
virus-scanfailed (discussion) (Traduire)	échec de l’analyse (code $1)
virus-unknownscanner (discussion) (Traduire)	antivirus inconnu :
visualeditor (discussion) (Traduire)	ÉditeurVisuel
visualeditor-advancedsettings-tool (discussion) (Traduire)	Paramètres avancés
visualeditor-aliennode-tooltip (discussion) (Traduire)	Désolé, cet élément ne peut pour l’instant être modifié qu’avec l’éditeur en mode source.
visualeditor-align-desc-center (discussion) (Traduire)	centré
visualeditor-align-desc-default (discussion) (Traduire)	par défaut
visualeditor-align-desc-left (discussion) (Traduire)	à gauche
visualeditor-align-desc-none (discussion) (Traduire)	aucun
visualeditor-align-desc-right (discussion) (Traduire)	à droite
visualeditor-align-widget-center (discussion) (Traduire)	Centré
visualeditor-align-widget-default (discussion) (Traduire)	Par défaut
visualeditor-align-widget-left (discussion) (Traduire)	À gauche
visualeditor-align-widget-right (discussion) (Traduire)	À droite
visualeditor-alignablecontextitem-title (discussion) (Traduire)	Alignement
visualeditor-annotationbutton-big-tooltip (discussion) (Traduire)	Grand
visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip (discussion) (Traduire)	Gras
visualeditor-annotationbutton-code-tooltip (discussion) (Traduire)	Code informatique
visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip (discussion) (Traduire)	Italique
visualeditor-annotationbutton-language-tooltip (discussion) (Traduire)	Langue
visualeditor-annotationbutton-link-tooltip (discussion) (Traduire)	Lien
visualeditor-annotationbutton-small-tooltip (discussion) (Traduire)	Petit
visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip (discussion) (Traduire)	Barré
visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip (discussion) (Traduire)	Indice
visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip (discussion) (Traduire)	Exposant
visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip (discussion) (Traduire)	Souligné
visualeditor-annotations-default-description (discussion) (Traduire)	Cette partie de la page fait partie d’une plage d’annotation.
visualeditor-annotations-default-end (discussion) (Traduire)	Fin de la plage annotée
visualeditor-annotations-default-start (discussion) (Traduire)	Début de la plage annotée
visualeditor-annotations-extended-documentation (discussion) (Traduire)	Cette plage d’annotation a été étendue car le contenu qu’elle englobait n’était pas bien inclus. Il est recommandé de s’assurer que le contenu annoté est bien inclus avant de le modifier ; sinon, une plage plus grande qu’attendu pourrait être annotée.
visualeditor-annotations-translate-description (discussion) (Traduire)	Cette partie est marquée comme étant traductible. Assurez-vous de suivre les recommandations données pour [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration/fr#Changing_the_source_text modifier le texte source].
visualeditor-annotations-translate-end (discussion) (Traduire)	Fin du contenu à traduire
visualeditor-annotations-translate-start (discussion) (Traduire)	Début du contenu à traduire
visualeditor-annotations-tvar-description (discussion) (Traduire)	Cette partie est marquée comme intraductible. Consultez la documentation sur la [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration/fr#Segmentation Segmentation du texte source] pour plus d’informations.
visualeditor-annotations-tvar-end (discussion) (Traduire)	Fin du contenu intraductible
visualeditor-annotations-tvar-start (discussion) (Traduire)	Début du contenu intraductible
visualeditor-autosave-modified-prompt-accept (discussion) (Traduire)	Reprendre la modification

Première pagePage précédentePage suivanteDernière page