Messages système
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| tux-sst-nosolr-title (discussion) (Traduire) | Recherche indisponible |
| tux-sst-outdated (discussion) (Traduire) | Originaux{{PLURAL:2|$1|}} à retraduire |
| tux-sst-prev (discussion) (Traduire) | ◂ Précédent |
| tux-sst-search (discussion) (Traduire) | Rechercher |
| tux-sst-search-info (discussion) (Traduire) | Utiliser les opérateurs <code>language:</code> ou <code>group:</code> pour qualifier davantage les critères de recherche |
| tux-sst-search-ph (discussion) (Traduire) | Recherche de traductions |
| tux-sst-solr-offline-body (discussion) (Traduire) | Le service de recherche est temporairement indisponible. |
| tux-sst-solr-offline-title (discussion) (Traduire) | Recherche indisponible |
| tux-sst-translated (discussion) (Traduire) | Originaux{{PLURAL:2|$1|}} traduits |
| tux-sst-untranslated (discussion) (Traduire) | Originaux{{PLURAL:2|$1|}} à traduire |
| tux-sst-view-foreign (discussion) (Traduire) | Voir sur $1 |
| tux-status-fuzzy (discussion) (Traduire) | Désuet |
| tux-status-optional (discussion) (Traduire) | Facultatif |
| tux-status-proofread (discussion) (Traduire) | Corrigé |
| tux-status-saving (discussion) (Traduire) | Publication en cours... |
| tux-status-translated (discussion) (Traduire) | Traduit |
| tux-status-unsaved (discussion) (Traduire) | Non publié |
| tux-tab-all (discussion) (Traduire) | Tous |
| tux-tab-outdated (discussion) (Traduire) | Désuets |
| tux-tab-translated (discussion) (Traduire) | Traduits |
| tux-tab-unproofread (discussion) (Traduire) | Non relus |
| tux-tab-untranslated (discussion) (Traduire) | Non traduits |
| tux-translate-page-no-such-group (discussion) (Traduire) | <strong>Le groupe indiqué n’existe pas.</strong> Sélectionnez un autre groupe de messages. |
| uctop (discussion) (Traduire) | actuelle |
| uls-betafeature-desc (discussion) (Traduire) | Afficher une version abrégée de la liste des langues, avec uniquement les langues qui sont les plus pertinentes pour vous. |
| uls-betafeature-label (discussion) (Traduire) | Compacter les liens de langue |
| uls-desc (discussion) (Traduire) | Donne à l’utilisateur plusieurs manières de sélectionner une langue et d’ajuster ses paramètres de langue |
| uls-ime-helppage (discussion) (Traduire) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:UniversalLanguageSelector/Input_methods/$1 |
| uls-plang-title-languages (discussion) (Traduire) | Langues |
| unblock (discussion) (Traduire) | Débloquer l’utilisateur |
| unblock-hideuser (discussion) (Traduire) | Vous ne pouvez pas débloquer cet utilisateur, car son nom d’utilisateur a été masqué. |
| unblock-summary (discussion) (Traduire) | |
| unblocked (discussion) (Traduire) | [[User:$1|$1]] a été débloqué{{GENDER:$1||e}}. |
| unblocked-id (discussion) (Traduire) | Le blocage nº $1 a été enlevé. |
| unblocked-ip (discussion) (Traduire) | [[Special:Contributions/$1|$1]] a été débloqué. |
| unblocked-range (discussion) (Traduire) | L’intervalle $1 a été débloqué. |
| unblockip (discussion) (Traduire) | Débloquer un utilisateur |
| unblockiptext (discussion) (Traduire) | Utilisez le formulaire ci-dessous pour redonner les droits d’écriture à une adresse IP ou un nom d’utilisateur qui a été bloqué auparavant. |
| unblocklink (discussion) (Traduire) | débloquer |
| unblocklog-showlog (discussion) (Traduire) | Le journal des blocages pour cet{{GENDER:$1||te}} utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} est fourni ci-dessous à titre de référence : |
| unblocklog-showsuppresslog (discussion) (Traduire) | Le journal des masquages pour ce{{GENDER:$1||te}} utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} est fourni ci-dessous à titre de référence : |
| unblocklogentry (discussion) (Traduire) | unblocked $1 |
| uncategorized-categories-exceptionlist (discussion) (Traduire) | # Contient une liste de catégories, qui ne devraient pas être mentionnées sur Spécial:UncategorizedCategories. Une par ligne qui commence par « * ». Les lignes qui commencent avec un autre caractère (y compris les espaces) sont ignorées. Utilisez « # » en tête de commentaires. |
| uncategorizedcategories (discussion) (Traduire) | Catégories non catégorisées |
| uncategorizedcategories-summary (discussion) (Traduire) | |
| uncategorizedimages (discussion) (Traduire) | Fichiers non catégorisés |
| uncategorizedimages-summary (discussion) (Traduire) | |
| uncategorizedpages (discussion) (Traduire) | Pages non catégorisées |
| uncategorizedpages-summary (discussion) (Traduire) | |
| uncategorizedtemplates (discussion) (Traduire) | Modèles non catégorisés |