Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.Première pagePage précédentePage suivanteDernière page

Nom	Message par défaut
	Message actuel
tsb-translations-source (discussion) (Traduire)	Source
tsb-translations-user (discussion) (Traduire)	Traductions de l’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}}
tsb-user-posted-a-comment (discussion) (Traduire)	Pas un traducteur ou une traductrice
tue (discussion) (Traduire)	mar.
tuesday (discussion) (Traduire)	mardi
tuesday-at (discussion) (Traduire)	mardi à $1
tux-edit (discussion) (Traduire)	Modifier
tux-editor-add-desc (discussion) (Traduire)	Ajouter une documentation
tux-editor-all-changes (discussion) (Traduire)	Toutes les modifications
tux-editor-ask-help (discussion) (Traduire)	Demander plus d’informations
tux-editor-cancel-button-label (discussion) (Traduire)	Annuler
tux-editor-changes-without-summary (discussion) (Traduire)	$1 modification{{PLURAL:$1||s}} sans résumé
tux-editor-clear-translated (discussion) (Traduire)	Masquer la traduction
tux-editor-close-tooltip (discussion) (Traduire)	Fermer
tux-editor-collapse-tooltip (discussion) (Traduire)	Replier
tux-editor-confirm-button-label (discussion) (Traduire)	Confirmer la traduction
tux-editor-discard-changes-button-label (discussion) (Traduire)	Annuler les modifications
tux-editor-doc-editor-cancel (discussion) (Traduire)	Annuler
tux-editor-doc-editor-placeholder (discussion) (Traduire)	Documentation du message
tux-editor-doc-editor-save (discussion) (Traduire)	Publier la documentation
tux-editor-edit-desc (discussion) (Traduire)	Modifier la documentation
tux-editor-editsummary-placeholder (discussion) (Traduire)	Expliquez vos modifications (facultatif)
tux-editor-expand-tooltip (discussion) (Traduire)	Développer
tux-editor-in-other-languages (discussion) (Traduire)	En d’autres langues
tux-editor-latest-updates-title (discussion) (Traduire)	Dernières modifications
tux-editor-loading (discussion) (Traduire)	Chargement en cours...
tux-editor-loading-failed (discussion) (Traduire)	Échec de chargement des aides à la traduction : $1
tux-editor-message-desc-less (discussion) (Traduire)	Afficher moins
tux-editor-message-desc-more (discussion) (Traduire)	Voir davantage
tux-editor-message-tools-delete (discussion) (Traduire)	Supprimer
tux-editor-message-tools-history (discussion) (Traduire)	Historique
tux-editor-message-tools-linktothis (discussion) (Traduire)	Lien vers ce message
tux-editor-message-tools-show-editor (discussion) (Traduire)	Afficher dans l’éditeur wiki
tux-editor-message-tools-translations (discussion) (Traduire)	Toutes les traductions
tux-editor-n-uses (discussion) (Traduire)	utilisé $1 fois{{PLURAL:$1|}}
tux-editor-need-more-help (discussion) (Traduire)	Besoin d’aide ?
tux-editor-outdated-notice (discussion) (Traduire)	Cette traduction peut nécessiter une mise à jour.
tux-editor-outdated-notice-diff-link (discussion) (Traduire)	Afficher les différences
tux-editor-page-mode (discussion) (Traduire)	Page
tux-editor-paste-original-button-label (discussion) (Traduire)	Coller le texte source
tux-editor-placeholder-documentation (discussion) (Traduire)	Ajouter une documentation du message
tux-editor-placeholder-language (discussion) (Traduire)	Votre traduction en $1
tux-editor-proofread-button-label (discussion) (Traduire)	Marquer comme relu
tux-editor-proofreading-hide-own-translations (discussion) (Traduire)	Masquer vos traductions
tux-editor-proofreading-mode (discussion) (Traduire)	Relecture
tux-editor-proofreading-show-own-translations (discussion) (Traduire)	Afficher vos traductions
tux-editor-save-button-label (discussion) (Traduire)	Publier la traduction
tux-editor-save-failed (discussion) (Traduire)	Échec de la publication de la traduction : $1
tux-editor-shortcut-info (discussion) (Traduire)	Appuyez sur « $1 » pour confirmer et passer au message suivant, « $2 » pour sauter, « $4 » pour fournir un résumé ou maintenir « $3 » pour voir d’autres raccourcis.
tux-editor-skip-button-label (discussion) (Traduire)	Aller au suivant

Première pagePage précédentePage suivanteDernière page